Baby shower no Chile

O último domingo foi um dia bastante especial para nós 3... A primeira festa dedicada a ti, minha querida Isa, mesmo antes de que tenha nascido! Marcela, Melina e Pancha, amigas muito queridas de Valdivia, nos organizaram um "baby shower" e foi um dia delicioso com amigos, churrasco, muitas risadas, e claro, presentinhos lindos para você, meu bebê! Os presentes na verdade foram o menos importante, teria sido lindo mesmo sem ter ganhado nada. Foi muito especial estarmos rodeados de pessoas importantes na nossa vida, felizes com a sua chegada, comemorando o seu futuro nascimento, filha. Até o tempo invernal de Valdivia ajudou, e o Sol deixou tudo ainda melhor! Foi também a nossa despedida, já que em poucos dias mais estaremos viajando para o Brasil e só voltamos em 4 meses, e você terá já mais ou menos 2 meses e meio de vida! Será bastante tempo longe dos meus cães e da minha casinha, mas sei que passará bastante rápido... como tem sido todo esse ano!

Quase 31 semanas minha pequena Isa, o tempo vai passando rápido e com muita alegria temos organizado tudo para a sua chegada!!

Nós 3, 7 meses de Isabel(a)

Finalmente Isa, uma foto que acho você vai gostar de ver e rever quando seja mais grandinha... Ontem tiramos a primeira foto de nós 3, em um dos poucos dias bonitos de inverno aqui em Valdivia. Estamos felizes com a sua chegada pequena... felizes e ansiosos...

Para todo lo demás existe Mastercard...

El post de hoy día, no es hacerle propaganda a la ya conocida tarjeta de crédito, pero si para escribirle a mi hija lo que se siente cuando uno la ve. Y es que ya van casi 29 semanas de embarazo y el tiempo va pasando muy rápido en algunas ocasiones y muy lento en otras, como lo fueron esos 3 meses en que estuvieron lejos de mi. Es por eso, que cuando llegaron a Valdivia, fue una alegría increíble sentir a mi bebe moverse, sentir como pega patadas y como se despierta cuando le hablo (y eso que mi voz no es la más linda del mundo). Sin embargo hoy fuimos a sacarle unas fotos a mi hermosa Isa, eso si tuvimos que darle antes un chocolate para que se moviera y nos dejara verla y fotografiarla. Y fue lindo, fue lindo verte Isa, te movías y dejabas ver un poquito de tu carita, un poquito de tus manos y de cada una de las partes de tu cuerpo, pero sin embargo la sensación de alegría infinita me invadió cuando volví después de varios meses a escuchar tu corazón latir... y eso es lo que yo llamo IMPAGABLE, pues para todo lo demás existe mastercard...

Estoy feliz mi bella ISA, estoy feliz mi bella Mari... las amo.

Linda e saudável!

Desde sábado estamos de novo os 3 juntos... e tem sido maravilhoso estar com o papai! Juan Pa(pai) passa todo o tempo conversando com a pequena, e Isabel(a) sempre se move quando ouve sua voz, como se já soubesse que o dono daquela voz será uma das pessoas mais importantes de sua vida, e principalmente, seu maior herói. Logo colocaremos uma foto dos 3 juntos... quem sabe conseguimos uma com os 5 (nós 3 e Dana e Ulisses?).

Acabamos de voltar do ultrasom, e tudo está maravilhosamente bem com a pequena! Crescimento normal, apesar de todos dizerem que minha barriga está pequena e duvidam quando conto que estou 7 meses grávida! A pequena já mede 36 cm e pesa aproximadamente 1.3 kg.

Vimos a sua carinha por alguns momentos e foi bastante emocionante... Depois já ficou com vergonha e nao quis mais se mostrar...

Minha linda Isa, estamos contando os dias para que esteja com a gente, mas do lado de fora da sua mamae... Mas por enquanto continue assim, crescendo bem, protegida e saudável, porque isso é o que mais importa para os seus pais...

Ya llegan mis pretas...

Ya llega mi bebe, hoy es miércoles y espero con ansias la llegada de mi Isabela(-a) hermosa. Han pasado casi 3 meses desde que la mamá se la llevo en su vientre a USA, 3 meses eternos, 3 meses en que no pude nunca escuchar los latidos de su corazón ni sentir ni ver sus movimientos en la barriguita de su mami. Pero bueno, ya por fin esa espera esta llegando a su fin, ya podré hablarte en directo a través de la barriga de tu mami, ya podré ver como pegas patadas como una futbolista, ya podré ver como no dejas dormir a mami a veces. Estoy muy feliz por poder tenerlas pronto acá en Valdivia. Apurense por favor, apurense... quiero que llegue ya el sábado. Las espero con mucha emoción pretinhas.