Novo vocábulo

Em tempo: Isabela ainda não fala mamãe. Mas em uma semana, depois que ganhou da vovó Marina uma galinha pintadinha de pelúcia, já a chama de "gaga". "Ga" de "galinha", que aliás, ela sabe muito bem o que significa.

Pergunte à Isabela: "onde está a galinha?". E ela rapidamente vai buscar e te entregar a galinha pintadinha. Agora pergunte: "onde está a mamãe?" e ela solenemente vai te ignorar.

Rumo à independência

Nas últimas duas semanas, Isabela deu um salto quântico rumo à sua independência. Às vésperas de completar 1 ano e 2 meses (em uma semana mais), a cada dia que passa, seus incertos passos têm mais confiança, e cada vez mais prefere ficar em pé que engantinhar. Já caminha com seus passinhos tortos segurando a mão de algum adulto, mas também se arrisca a passar sozinha de um sofá para outro. Ontem, com mamãe e papai e um pacote de biscoito que ela estava muitíssimo interessada, Isabela dava dois ou três passinhos sozinha antes de se jogar para frente para que a abraçássemos. Não é preciso dizer que papai e mamãe estavam empolgadíssimos, e ela devia estar achando estranho toda aquela animação só porque ela queria o pacote de biscoitos.

Hoje também foi um hito. Pela primeira vez, tomou toda sua mamadeira sozinha, sem que ninguém segurasse. Foi lindo vê-la tranquila, deitadinha, segurando com uma mão a mamadeira e com a outra mexendo no cabelo. E a mamãe toda boba filmando esse lindo momento...

Mal sabe ela que esses pequenos passos, essas pequenas vitórias, significam algo tão grande para nós, seus pais... É o nosso bebê ganhando independência, desbravando o mundo... e isso é só o começo...

PS: Amanhã começa a grande viagem para Punta Cana, onde Isabela finalmente conhecerá a avó paterna e seus tios por parte de pai! Na semana passada tivemos aqui em Valdivia a casa cheia com a vovó Marina, tia Cris e tia Mimi. Não é necessário dizer que Isabela adorou ser o centro das atenções e ter tantos colos disponíveis para ela a todo momento... Quando a casa ficou vazia de novo, meu bebê se sentiu meio perdido e carente, e ficou agarrada comigo o final de semana inteiro... Não posso dizer que não gostei desse chamego todo... Porque por mais que eu goste de vê-la ganhando independência, sempre é bom saber que ela gosta de trocar toda a liberdade do mundo pelo colinho da mamãe...

13 meses

Já mais de 13 meses se passaram desde que Isablea nos enche de alegria e vida, todos os nosso dias. E a experiência fica cada vez melhor.
Minha pequena macaquinha está mais linda, engraçada e esperta que nunca! E não é só a opinião enviesada de uma mãe. Mas todos aqueles que a conhecem terminam apaixonados e encantados com o doce de menina que ela é!
Ainda não está caminhando, mas já dá seus passinhos de lado se apoiando no que puder. Engatinha como um dragão de Komodo, e dança o tempo todo, com qualquer música, e inclusive às vezes começa a cantar e a dançar com a sua própria canção na ocasião de alguma sala muito silenciosa. Qualquer nota musical, seja da TV, do rádio, ou de alguém cantarolando, e lá está ela se movimentando e desfrutando do ritmo que seja! A-do-ra cachorros. Ou "gugus" como ela os chama. Ouve um latido e aponta perguntando "gugu?". Vê Ulisses e Dana, dá gritinhos de felicidade e excitação e grita "gugu!!". Vê a foto de algum cachorro estampado em uma revista e novamente mostra, dedinho em riste: "gugu". Sim. E "mamá" que é bom, ainda nada... Algumas vezes balbucia ma-ma-ma-ma. Mas ainda não associa a palavra à minha pessoa, por mais que eu repita e repita à exaustão! A outra palavra presente no seu vocabulário-de-duas-palavras é "papá". Mas ainda não usa para falar com seu papai, pelo menos não como "gugu" (que aliás, se originou do fato do cachorro da nossa amiga Marcela se chamar "Goku"). Já entende muito do que te falamos, e tanto instruções em português como em castelhano. "Hace tuto, Isa", e lá vai ela deitar sua cabecinha sorridente na almofada. "Me dá um beijo?" e lá vem a pequena encostar sua boquinha na bochecha, ou manda um beijo estalado pelo ar.

Recentemente minha bebe(la) ficou doentinha de verdade. Um tal de enterovírus que a deixou muito mal por quase uma semana, e eu ainda pior. Pela primeira vez chorei de preocupação e dó, abraçando com força aquele ser fraquinho e magrinho nos meus braços, quase sem forças. Não ousava solta-la e sofri com ela. Provavelmente até mais. Felizmente Isabela é forte, e já recuperou toda sua força e vitalidade.

Semana que vem chegam aqui no Chile a vovó Marin e as tias Cris e Miriam. Vai ser ótimo tê-las por aqui, e Isabela vai ter o que mais gosta: atenção e amor, agora de mais pessoas ainda! E em algumas semanas mais, vamos para o quinto país de sua lista, República Dominicana. E lá vai ter outra overdose de amor e pessoas dispostas a dar toda a atenção que ela desejar...

Não é a toa que meu bebê é essa menina tão feliz...

Quase um ano!

Amanhã é o grande dia! Seu primeiro aniversário, que emoção!

Faz duas semanas, as comemorações começaram... Estivemos, você e eu, no Brasil, por uma semana. E como foi o aniversário da sua prima Laurinha (2 anos), comemoramos juntas com a família, seu aniversário e o dela... Suas madrinhas, tias e vovó trabalharam muito e fizeram uma linda festa para vocês duas!
Mas amanhã é o dia oficial. Eu e seu papai não poderemos fazer a festa que gostaríamos (o clima de Valdivia não ajuda muito...), mas de qualquer forma, não deixaremos a data passar em branco! Não vejo a hora de acordar amanhã e correr para o seu berço, te observar dormindo de uma maneira doida (já que você dá voltas e voltas durante a noite), e esperar você abrir seus olhinhos e imediatamente apontar para algum brinquedo teu e falar "gugu". Vou então te abraçar, te apertar, sentir seu cheirinho de bebê acordando, te encher de beijos e agradecer por esse ano incrível que passamos juntas!
E que essa data se repita 100 vezes mais!

Filha, não vejo a hora! Chega logo, amanhã!

Um susto muito grande

Isa,

O que venho te contar hoje não é uma história muito legal, mas acho que não poderia deixar de te escrever. Semana passada, dia 14, partimos nós 3, mamãe, papai e bebê para uma viagem ao outro lado do continente: Puerto Madryn, Argentina! Deixamos o gélido Pacífico para ir ver baleias franca no Atlântico. 1300 km, dois dias de viagem, você se comportou muito bem como sempre. Passamos uma semana muito agradável. O motivo da nossa ida foi um congresso, e algumas "tias" argentinas cuidavam de ti enquanto nós assistíamos às apresentações científicas. Você era a atração principal do evento, todos te conheciam e você distribuía seu charme e simpatia a todos! Só reclamava quando estava muito cansada, mas suportou muito bem toda a grande quantidade de estímulos durante tantos dias. Você viu sua primeira baleia de pertinho, e também viu leões marinhos. Quantas pessoas no mundo podem dizer isso, minha pequena?
Essa é a parte legal da nossa viagem. A parte chata foi que nos últimos dias sofremos um grave acidente de carro. Mamãe estava dirigindo, e perdi o controle da direção devido a uma estrada de terra com muitos cascalhos. Capotamos com o carro, e foram momentos terríveis, principalmente para mim. Quando tudo aconteceu, seu pai tomou conta de tudo, te tirou do carro, eu saí, e eu estava em estado de choque, meu bebê, não podia te olhar, não podia conceber que algo pudesse passar contigo, meu medo era tão grande filha!! Seu papai conseguiu me acalmar, não tinha acontecido nada, absolutamente nada com nenhum de nós. Lá, no meio do deserto argentino, longe do vilarejo mais próximo, enquanto não chegava ninguém que pudesse nos ajudar, você já me sorria, como dizendo que estava tudo bem, que eu podia parar de chorar. Você é demais filha...

O susto foi grande, o medo foi muito, e agora sou só agradecimentos a Deus porque nada de ruim aconteceu. Você e seu papai são minha vida, e jamais teria me perdoado se algo tivesse acontecido com algum de vocês dois.

A vida agora segue, agora pensemos na sua festinha de aniversário, porque filha, acredite ou não, em um pouco mais de um mês você faz seu primeiro aninho!!!

Te amo muito.

Una semana solos

Mi hermosa princesita, hoy cumplimos una semana sin la mamá y ya me imagino lo que debe estar sintiendo ella sin estar a tu lado. Yo ya pase por eso hace unos días y lo único que quería era poder compartir contigo y tu mamá muchas cosas lindas, así como el poder traerte un lobito marino que tu mamá me encargo para ti. No te lo pude traer pero te lo fotografíe para que tengas presente que ese será siempre tu lobito. Esta semana ha sido muy chevere, pues como siempre te has portado muy pero muy bien, me has acompañado a diferentes lugares y has sido la mejor hija del mundo. Lastimosamente hoy comenzaste con una fiebre que me tiene un poco preocupado y no me deja dormir. No quiero que estés enferma y me parte el corazón verte desanimada. Hoy tendré una noche larga, pero no me importa, pues lo único que quiero es que tu estés bien mi hermosa hija. Espero que mañana cuando despiertes ya te encuentres mejor y que esa fiebre de ahora, solo sea una bobada. Te amo mi bella Isa. Mejorate pronto.

Saudade!

Filha querida,

Já faz uma semana que estamos longe. Agora a mamãe está no Brasil, em um curso de evolução e você ficou com o seu papai no Chile. A saudade está batendo forte e cada vez que te vejo pela internet, parece que cresceu mais e mais, e não vejo a hora de te ter nos meus braços novamente! Como você me faz falta, pequena!! Com seus 3 dentinhos, sua curiosidade, seu sorriso... me conquista e esse amor só cresce! Agora você já está quase engatinhando, vai para todos os lados. Adora os seus livrinhos. Bate palminhas quando ouve alguma música que você gosta (principalmente da Galinha Pintadinha). Fala "papá" e balbucia várias sílabas (mas ainda não "mamá"...). Manda beijo, faz tchau e "não" com a cabeça. Aos poucos vai conhecendo e descobrindo o mundo, e há tanto para conhecer! É com muito prazer que eu e seu papai vamos te mostrando, e vemos como você vai assimilando tudo à sua volta.
E agora estamos felizes filha, seu papai e eu! Recentemente tivemos uma notícia que fez com que decidíssemos que nossa etapa no Chile está próxima de acabar. E depois de um inverno tão chuvoso e tedioso, essa é uma boa notícia. Muito provavelmente logo estaremos os 5 (nós três e os cães, claro), no país que você nasceu... E o Sol aqui é a regra e não a exceção... Você vai amar!

Beijos minha preciosinha! Te amo muito.

9 meses y un día

Isa, ayer cumpliste 9 meses desde que saliste de la barriguita de tu mamá y por ende a partir de hoy, el tiempo que has pasado afuera de la tu mamá acompañada de nosotros, ha sido mayor que el que estuviste allá adentro calientica. Acá afuera no es tan calientico y la verdad es bastante más frío, sin embargo contigo nuestro hogar se ha tornado cada vez más un hogar cálido. Son 9 meses que he podido disfrutar de ti completamente, que he podido verte sonreír, que he podido ver como has ido evolucionando en tu comportamiento, en tu motricidad y en muchas cosas más. Ya tienes un diente, intentas hablar y pronunciar las palabras Papá y Mamá, ya sabes decir "chao" con tu manito, sabes decir "no" con tu cabeza y poco a poco vas asociando palabras con comportamientos. Hija mía, han sido los 9 meses y un día más felices de mi vida. Eres la alegría y la fuerza para continuar para adelante. Te recontra amamos.

As primeiras febres...

Era inevitável, filha, e algum dia ia acontecer! Desde que você nasceu, sempre esteve saudável, e nunca antes tinha ficado doente. Mas agora, com seus oito meses e meio, um resfriado (que aliás, fui eu te que passei! Desculpe!) te pegou em cheio, e nos últimos três dias você tem estado com febre, desanimadinha, chorosa, sensível, sem muita energia para nada e sem o sorriso que é tão característico! Meu coração se aperta imensamente quando te vejo assim, te dou colo, beijinhos e carinhos para te confortar, e você só quer saber de ficar deitadinha, quietinha....

Melhore filha, por favor, fique boa rapidinho, porque já me tornei dependente da sua alegria. Ver o seu sorriso é o maior objetivo e felicidade da minha vida, e não é nada legal te ver do jeito que está!

Te amo, filha minha.

Separadas pela primeira vez

Filha, Desde que você era uma única célula na barriga da mamāe, nunca estivemos separadas nem por um dia sequer. Mas em algum momento ia chegar o momento em que teria que ficar longe de ti por vários dias, e esse dia chegou. Faz 3 dias que não te vejo, já que me encontro bem longe, no Canada, e nunca pensei que seria fácil, mas certamente não imaginava que iria ser tão difícil! A saudade é tão grande que às vezes até sinto uma falta de ar ao lembrar de ti. Cada bebê que eu vejo, meu coração se aperta... Todas as belezas que vejo, me fazem lembrar do seu rostinho lindo. Te vejo pela tela do computador, e quero te abraçar, te beijar, sentir o seu cheirinho, o peso do seu corpinho solto nos meus braços na hora de dormir! Nossa separaçāo será breve, menos de uma semana... Mas não tem sido realmente fácil....

No hay hija como la nuestra

Hija mia, hace 3 días que tu mami se fue a un congreso y por ende nos hemos quedado los dos solos acá en Valdivia. No tengo palabras para expresar lo buena hija que eres. Estas horas han sido posiblemente las mejores de mi vida, y con esto no quiero decir que cuando estamos con tu mamá no seamos tan felices, solo que digo que soy muy feliz pues he podido compartir contigo todas las horas, sin dejarte ni un segundo. Y bueno, no puedo dejar de pensar en tu linda sonrisa cuando me miras, o cuando te pones como loca a reír, o cuando simplemente nos acostamos los dos a dormir mientras vemos baby tv. Hija, eres lo mejor que me ha pasado. Todos los días lo único que hago es esperar a que despiertes para ver tu sonrisa y quiero llegar rápido del trabajo para poder verte. Te amo mi princesita, gracias por acompañarme en todo.

Mi bella y hermosa hija, mañana cumples 8 meses de vida desde que llegaste a nuestras vidas. Y voy ser sincero, son los meses más felices que he vivido. No hay momento en que no este feliz por estar contigo, no hay momento en que no te mire y me salga una sonrisa. Es algo que es inevitable, eres una niña hermosa, tranquila, relajada y descomplicada. El fin de semana estuvimos en la nieve y las termas, eras tan feliz y yo tan feliz de ver que estabas tan relajada. Realmente como dice tu tía Erika, eres una niña todoterreno como ella. Te amamos y no puedo pensar en mi vida sin ti, eres la princesa más hermosa de papá.

Neve pela primeira vez!

Filha querida,

No inverno passado, quando você ainda estava na barriga da mamãe, o papai foi esquiar pela primeira vez e nessa época, ele até te escreveu, contando como tinha sido lindo e o quanto ele queria te levar um dia para conhecer todas aquelas paisagens lindas! Pois bem... Esse dia chegou cedo!! E nesse final de semana que passou, você esteve na neve pela primeira vez! Junto com nossos amigos Cassi e Marcos, que nos visitavam no Chile, fomos para Pucón, e você, como sempre, se comportou incrivelmente bem! Durante todo o final de semana esteve tranquila e risonha, e nós éramos pura felicidade por poder te levar a novos lugares!
Você é demais, Isabela, e a cada dia me sinto mais encantada! Você é pura simpatia, com todos a sua volta! Sorri o tempo todo, e para você, está tudo sempre ótimo! No sábado, chovia e fazia frio, mas mesmo assim você também conheceu pela primeira vez as termas de águas quentes que a gente tanto gosta! E claro, você amou! Ficou relaxada, aproveitando a águinha quente no colo da mamãe ou do papai...

Ainda nem completou 8 meses, e já conhece tanta coisa! Você é definitivamente um bebê "todo terreno", e nós somos os pais mais felizes do mundo por isso!

Te amamos, cada dia mais, e pra sempre.
Mamãe

7 meses (e quase meio!)

Filha querida,

Já faz 11 dias que você completou sete meses, mas a vida atribulada (devido a que tenho que terminar minha tese de doutorado em muito pouco tempo, um dia você entenderá), me impediu de aparecer por aqui para relatar o quanto você está a cada dia mais gostosa!

O problema de comida, desapareceu! Filha, você tem estado super comilona, como nunca antes! É incrível. Come bem sua comida, misturas várias (cenoura, beterraba, franguinho, carne, batata, espinafre, etc, etc), frutas (pêra, maçã e banana... infelizmente não temos frutas tropicais por aqui para te oferecer), iogurte, e leite... muito leite! Se antes era uma luta para que você tomasse 100 ou 150 ml... agora você toma 210 e fica querendo mais! Até chora quando vê a mamadeira! Isso tem sido uma maravilha...

Claro que tem uma coisinha que me incomoda: o fato de que você, com a babá, sempre come tudo tão bem... e quando chega no final de semana, que eu e seu papai temos que te dar comida... ufff, é um sufoco! Você faz manha, demooooora pra comer... fecha a boca! Temos que fazer mil caras e malabarismos... E chega segunda feira, hora do almoço, e lá está a senhorita com a babá, abrindo a bocona a cada colherada cheia de comida! Porque hein, bebê?? Me diz!

Ciuminho (eu confesso) a parte, duas coisas dignas de nota:
- Você AMA passear. Impressionante. Está sempre disposta para os passeios e sempre se comporta super bem, sorrindo para todos, simpática como sempre.
- Você é uma guerreira para o frio cortante e congelante que faz nessa cidade... Sério, parece nem perceber que tá quase zero de temperatura! Para você tá tudo sempre bom. E quanto menos roupa, mais feliz você está!

De recordação, eu te deixo o vídeo que fizemos em homenagem aos seus sete meses... Espero que goste.
Te amamos muito e sempre. Nunca, nunca se esqueça disso!

Mamãe

Apelidos

Filha,
Sei que seu nome é lindo e na minha opinião combina muito contigo... Mas raramente te chamamos de ISABELA. Para mim e para o seu papai, você tem muitos outros apelidos: Isa, Bela, Bebela, Enana, Enanosquiri, Nosquiri, Pichi, Pichita, Chipita, Parrandosquiri... e a lista é longa! Sua vó Marina sempre te chama de "anjinho", e o primeiro que pergunta quando nos falamos é: "Onde está o meu anjinho?". Já a sua vó Patricia sempre perguntar pela "muñeca" dela... "Donde está mi muñeca?".

E bem, eu sei que parece até cansativo, mas tenho que dizer que cada dia você está mais linda! E esperta, claro! Já não pode ficar um segundo sozinha, porque vira por todos os lados e leva absolutamente tudo à boca! E claro que você tem preferência por tudo aquilo que não é brinquedo!! Controle remoto, celulares, computadores... e a lista é longa.

Quase sete meses de vida, bebê, e você é um amor e se comporta muito bem. Somos os pais mais felizes da face da Terra!

Muitos beijos,
Mamãe

O primeiro dia das mães

Filha, eu confesso... Contei os dias antes de chegar o meu primeiro dia das mães... Sei que parece bobo, mas queria que chegasse aquele dia em que eu, você e seu papai comemorássemos o fato de eu ser sua mamãe! Coisa boba e simples, mas que me emocionou desde o começo do dia, quando o papai te trouxe do seu quarto e você vinha com aquele sorrisão de sempre estampado no seu rostinho lindo! Mas mesmo que todos os dias você nos brinde com esse sorriso, aquele, daquela manhã, me pareceu especial... Eu entendi como o "eu te amo, mamãe" que eu tanto espero um dia ouvir!

E então papai trouxe café da manhã na cama (como ele faz diversas vezes, mas de qualquer forma, esse para mim foi diferente), você e ele me deram meu presente (um perfume delicioso!), e depois fomos nós três almoçar no meu restaurante preferido! Você esteve tranquila e sorridente por todo o dia, bebê da minha vida, como se soubesse que aquele dia era importante para mim...

Foi um bonito dia, como você faz com que sejam todos, mas de qualquer forma, com um gostinho especial... Sou mamãe, graças a você filha querida, que me escolheu para esse papel que é o papel que eu mais gosto na vida. Obrigada por ter escolhido a mim. Você é muito mais do que eu sempre desejei e jamais me cansarei de te agradecer por isso!

Te amo, mais hoje do que ontem, e esse amor só cresce, mesmo que eu ache que não possa haver amor maior que o meu por você, todos os dias eu sinto que só aumenta, se expande, ocupando todo o planeta!

E aqui uma música para ti, filha minha, que eu ouvia quando estava grávida e que inevitavelmente pensava  em ti. "Dream, dream, dream", em homenagem ao meu sonho feito realidade.

Primera carta de mi Isa

Querida y hermosa hija, hoy te he prestado mi computador para ver que escribías y al parecer todavía te comunicas en un lenguaje indescifrable para el humano. Aunque yo por ser tu padre he logrado entender que fue lo quisiste decir. Estos fue lo que escribiste después de varios minutos en el computador:

B  sb b  hy     6tswº,   

Es un escrito muy complejo, pero que según mis estudios minuciosos lo que dicen es: amo a toda mi familia.

Claro esta que quede un poco confundido después cuando comenzaste a gritar y no se si erre en la interpretación de algún símbolo y lo que finalmente quisiste decir fue: Tengo sueño

Creo que tendré que estudiar más tus escritos mi hermosa Isa. 

Un viaje más...

Mi bella princesa, hemos llegado de un viaje largo en cuanto a vuelos y tiempo se refiere. Sin embargo, fue un viaje increíble pues fuimos a Colombia, el país que se encuentra en tu otra mitad de corazón. Pero esta vez viajamos al medio del mar Caribe, a un lugar muy lindo como lo es San Andrés. Son unas islas hermosas a las cuales seguramente querrás volver cuando seas grande. Pero lo mejor no fue la ida a San Andrés, lo mejor de todo fue que pudiste conocer y te pudieron conocer tu tito, tu bita, Jime e Ivan. Fue muy lindo poder verte al lado de tu tito, me encanto ver el amor que el tiene a ti y el amor que tu mostraste hacia el. También fue lindo verte al lado de mi bitica linda y hermosa. Tenia muchas ganas que te conociera y que la conocieras, pues ella es una de las personas que más amo en el mundo. En definitiva fue un viaje lindo, corto pero lindo. Me vine triste de dejar a la familia allá, pero feliz porque los conociste y te portaste como siempre, como una princesa juiciosa y hermosa. Ademas te metiste al mar Caribe, y creo que pronto te meteré al Pacifico, pues ya te bañaste en el Océano Atlántico en Fortaleza, ya lo hiciste en el mar Caribe y ahora pronto será en el Océano Pacífico.

Y bueno hija mía, la aventura continua. En solo 6 meses de vida has recorrido mucho y en septiembre volveremos a viajar a otro país si todo sale bien y en diciembre viajaremos a que conozcas a tus tías y tío (Erika, Tata y Santi) y a tu tita, quien te ama inmensamente. Es decir, viajes quedan y muchos, pues tu viniste a este mundo para recorrerlo.

6 meses e sua primeira ida a Colômbia

Filha amada, Os seus seis meses de vida foram comemorados em grande estilo! Viajamos para o seu segundo país, Colombia, mais especificamente para a linda Ilha de San Andres! Mesmo te conhecendo tão bem como eu te conheço, não deixo de me impressionar em como você é boazinha e facilmente se adapta aos novos lugares e situações! Que sorte tivemos em ter você como nossa filha! Já mostrou que é uma viajante de primeira, assim como seus pais... Mesmo com tantos vôos de avião, horas no aeroporto, mesmo sem poder dormir direito, e passeando o dia inteiro, você não se incomodava com nada, e continuava com sua simpatia de sempre e com esse sorriso que está sempre no seu rosto!

Além da viagem deliciosa que fizemos, um dos pontos altos dessa sua primeira ida a Colômbia, foi conhecer o seu avô paterno (Tito) e sua bisavó Bita! E também seus primos Jimena e Ivan! Todos ficaram encantados contigo, e o Tito te teve nos braços praticamente todas as horas em que estivemos lá. Que aliás, foram poucas... Mas já haverá uma nova oportunidade para que eles te conheçam melhor e se apaixonem ainda mais por ti! Porque você é apaixonante, bebê. Basta te olhar para não poder deixar de sorrir. Aqui te deixo de presente o vídeo que fiz e que resume um pouco do que foi o seu sexto mês de vida... Te amo com todo meu coração e alma.

 Mamãe.

Novos sabores

Filha, esqueci de te contar que faz já quase 3 semanas, novos sabores foram introduzidos na sua vida! Sim, desde que você completou cinco meses, o pediatra nos disse que poderíamos começar a introduzir frutas na sua alimentação... E assim foi! Você já come pêra, maçã, e no Brasil experimentou mamão! Logo começaremos com a banana, e outras papinhas mais. A verdade é que no começo você mais cuspia do que engolia qualquer coisa, mas aos poucos vai aprendendo as maravilhas de conhecer novos sabores, e espero que se transforme em uma criança curiosa por conhecer novas comidas! Vou ter que confessar que nem eu nem seu pai fomos crianças muito fáceis na hora de comer... E espero que nisso você não saia como a gente! Agora já adultos, comemos (quase) tudo, e hoje eu vejo quanto tempo perdi em não comer coisas que hoje eu considero deliciosas!

Ainda está só no começo, não dá pra dizer se você gosta ou não... Mas é uma nova experiência e estamos gostando dela! Não vemos a hora de que você consiga se sentar sozinha para poder sentar-se à mesa com a gente! E parece que logo logo isso acontecerá! Porque você já não pára quieta, filha!! Se move para todos os lados e a cada dia desenvolve mais e mais suas habilidades motoras!

Você é um bebê mais que especial!!

Na foto, você comendo mamão com a vovó Marina!

Amamentação

Filha,

Acho que eu nunca mencionei antes por aqui o quanto eu gosto de amamentar. E isso foi, na verdade, uma grande surpresa para mim... Nunca pensei que fosse chegar a gostar tanto desse momento que é só meu e seu, dessa sensação maravilhosa que é te alimentar com meu leite. Confesso que no começo não era das minhas atividades favoritas... Tamanha era a dor, o desconforto! Mas passadas as dificuldades das primeiras duas semanas, depois que aprendemos, tanto eu quanto você, a amamentação passou a ser um momento muito gostoso. Te conto isso para que entenda como tenho me sentido triste nos últimos dias ao perceber que meu leite está diminuindo a níveis drásticos. Isso aconteceu porque desde que voltei a trabalhar (e você fica com a babá), tenho dado menos leite e portanto, a produção foi diminuindo, e agora alcanço a te dar um pouco, uma ou duas vezes ao dia. A verdade é que não pensei que fosse ficar tão triste como estou, já que eu sempre pensei que te daria leite até os seis meses e que depois pararia. Mas agora, já com cinco meses e meio, me encontro um tanto deprimida ao perceber que em pouco tempo mais perderemos essa conexão tão linda que era só nossa.

Fico feliz de ter superado a dor e as dificuldades e conseguido te alimentar do meu leite... No começo eu fazia como uma espécie de obrigação, de honra, mas confesso que se transformou em uma das coisas que mais gostei de fazer! E agora está acabando! =(

Isso realmente me deixa triste filha... E sei que você também vai sentir falta de se aninhar no colo da mamãe e mamar ouvindo meu coração... que bate quase exclusivamente para você...

Minha pequena modelo

Hoje foi um dia de atividades familiares, filha, e logo pela manhã, fomos a uma piscina aqui de Valdivia com alguns amigos e seus filhos. A água estava meio fria e você não gostou muito disso... Mas esteve alguns minutos com o seu papai dentro da água. Mas o melhor de tudo, e que eu tinha que deixar registrado por aqui, era como você estava LINDA com roupa de banho! Com direito a touca para nadar e tudo! Presente do seu tio Raul e tia Sandra, direto da gringolândia! Olha a foto abaixo, vê se não está lindíssima a minha pequena modelo????

Uso o no uso babero?

Hija, llegaron a casa y me han hecho el hombre más feliz del mundo. Y es que hay que reconocer que tu sonrisa es la alegría de mi vida y que el despertar y verte sonreír es como tomarme una cápsula de vitaminas que me hacen comenzar el día con mucha energía. Al ver los vídeos de tu estadía en Brasil, me podía imaginar como estarías de feliz en la tierra de la cual la mitad de tu corazón es parte. Sin embargo también me imagino cuando nos vayamos a que conozcas la tierra de tu otra mitad de corazón y la felicidad de quienes te rodearan, así como fue en Brasil. Y es que es eso lo que tu logras, irradiar felicidad en quienes se encuentran a tu alrededor. Hija, nos haces tan felices a tu mamá, a tus titos, avoos, tíos, tías, primos, amigos y obviamente a MI.

Para que veas la felicidad que me causas te contare lo que sucedió ayer cuando estábamos en el súper mercado. Yo estaba contigo colgada en mi pecho como siempre que vamos a realizar las compras de la semana. Estabamos buscando cosas juntos y de pronto un amigo se nos acerco y lo primero que me dijo fue: Necesitas un babero JP porque se te caen las babas por tu hija. Y es en este momento que realmente lo estoy pensando, pues parezco bobo con las babas caídas cada vez que estoy contigo mi hermosa hija.

Te recontra amo hija mia.

Las extraño

Oi mi pequeña princesita. Hace un día que no te veo ni a ti ni a tu mami y ya estoy como triste, pues la verdad me hacen mucha falta. No dejo de pensar en tu sonrisa cuando te despiertas, no dejo de pensar en los momentos que pasamos juntos jugando y tu das carcajadas... me hacen falta y el tiempo esta pasando muy lento.

Espero que ahora comience a correr rápido el reloj para poder verlas ya y estar con ustedes a su lado. Miles y millones de besos mis mujeres.

5 meses

Há exatos cinco meses, a essa hora, você já estava conosco no quarto da maternidade, minha pequena... E tanto seu papai quanto a sua mamãe te olhávamos meio abobados, te admirando, te amando incondicionalmente. E nesses cinco meses que se passou, esse amor só cresceu a cada dia e incontáveis são os sorrisos que você nos provocou. Com a simples lembrança do seu rostinho, ou de alguma graça sua, é impossível segurar a alegria que transborda nossos corações!

Nesse último mês em particular, você desenvolveu diversas habilidades! Já se vira sozinha, aprendeu novos ruídos (e os pratica à exaustão, repetindo inúmeras vezes e rindo de você mesma), e ontem mesmo descobriu que pode levar seu pézinho à boca! Arraga a tudo o que está ao seu alcance com suas pequenas mãozinhas, e coloca o que quer que seja na boca! Já demonstra certa curiosidade por experimentar as coisas que comemos, e na última semana perdeu diversas roupinhas, que têm ficado pequenas.

Te amamos bebê, a cada dia mais! Feliz 5 meses de vida, e que venham muitos, muitos mais!

Adios bito lindo

Algo que debí haber subido hace casi un mes hija mía. No lo había subido pues todavía tengo mucha tristeza, pero nuestro bito se lo merece.

02 de marzo

(17 de febrero) Hija mía, no se por donde empezar este post. En este momento no estoy junto a ti ni a tu mamá físicamente pero se que las dos me están acompañando de corazón. Estoy viajando a Colombia a darle la despedida a mi bito, nuestro bito.
(2 de marzo) Hace dos días ocurrio lo más triste que pueda recordar en mis 31 años de vida. Se fue una persona que ame, amo y amare pues fue fundamental en mi vida. Yo tenia tanta felicidad de saber que ibas a poder conocer a mi bitico, era lo único que quería, que lo conocieras y te conociera. Te darías cuenta que es una persona tan pero tan linda. Siempre relajado, amiguero, fiestero, feliz y sobre todo un excelente abuelo. Y es por todas esas cualidades que se  despidió de nosotros de la mejor manera, tranquilo y con la frente en alto por haber querido y amado a la gente que lo rodeaba. Fueron varios los dias que logre compartir con el antes que se marchara y fue lindo verlo rodeado de varios de sus nietos, alegre escuchando tangos. Fue lindo ver cuanta gente llamaba a preguntar por su salud, fue lindo ver como reunio a la familia que viajamos desde distintos lugares del mundo para estar con él en su despedida. Fue lindo inclusive el día que decidió dejarnos pues este día solo ocurre cada 4 años (29 de febrero). Hija mia, cuando leas estas líneas y veas su foto, veras que todo lo que te digo es muy cierto. Y sé, que estando en donde esté, siempre pero siempre te va a cuidar a ti y a tu familia. Cuando sientas que tienes algún problema o necesites de ayuda para tomar una decisión, solo piensa en el y veras como se te aclarará la mente para tomar la mejor decision. Como ves, los seres vivos no vivimos para siempre, pero poden ser eternos si se mantienen en nuestra memoria por todas las buenas cosas que hicieron. Por eso aprovecha y ama a tus Titos, a tu vovó Marina y a tu vovo Neuber, tanto como tu mami amo a sus abuelitos y yo a mis Bitos, a papá Luisito y mamá Dorita. Con estas cortas líneas quiero darle la despedida a mi bito hermoso y dedicarle un homenaje para que siempre quede en nuestra memoria y que tu sepas quien fue mi bito, el mejor bito del mundo.

Com brinco

Bebê, agora ninguém mais vai pensar que você é um menininho! Hoje foi uma moça lá em casa colocar o brinquinho que o papai te comprou (antes mesmo de você nascer). Eu estava no banho quando tudo aconteceu, e quando ouvi o seu grito de dor saí correndo como louca, e os brincos já estavam colocados! Sua babá tentava te consolar, e logo eu te peguei no colo e você ficou quietinha... Tão bom saber que você confia em mim, que se sente segura nos meus braços...

Corujices a parte, você está LINDA! Mais a cada dia... Não vejo a hora de irmos buscar o papai que chega hoje da Colômbia (depois de duas semanas por lá), e que ele te veja, assim linda e grande como você está!

Te amo e esse amor só cresce!

4 meses

Impossível deixar de vir escrever nesse dia especial em que você completa 4 meses, filha querida. 4 meses já se passaram desde o dia em que vimos tua carinha pela primeira vez, e a cada dia você nos parece mais linda aos nossos olhos! Cada dia me derreto mais com o sorriso que você me dá a cada manhã, quando te tiro do berço e te abraço, toda quentinha e sonolenta, é uma das melhores sensações do mundo!
Comemoramos sozinhas o dia de hoje, porque o papai ainda está na Colômbia, cuidado do seu bisavô (o Bito) que está no hospital. Ele sente muito a sua falta, e sei que você também sente falta dele, mas em poucos dias já estará com a gente de novo, não se preocupe. Enquanto isso, ficamos aqui nós duas, desfrutando de um domingo preguiçoso de chuva em Valdivia.

Você cresceu bastante nesse mês que passou, já perdeu novas roupas e estreiou várias outras. Sua nova graça, que vem fazendo já há duas semanas, é fazer bolhas de baba com a boca, imitando o motor de um carro. Continua gostando do seu brinquedo preferido, mas já dá mais bola para a televisão (adora BabyTV). Continua fã de banho, e cada vez faz mais bagunça na banheira, molhando tudo ao redor! Já tem uma considerável coordenação para pegar os objetos que te interessam, e já os leva para a boca. O único que ainda não faz e que tem nos preocupado um pouco, é levantar a cabeça quando está de barriga para baixo... Você não gosta desses exercícios, pequena, e reclama cada vez que os fazemos... Vamos ver o que o pediatra dirá sobre isso nessa semana!

É isso minha querida, continue crescendo bem do jeito que está crescendo, embora parte de mim queira que você fique assim, pequenininha. Mas não ligue para essa sua mãe boba, cresça sim, filha, cresça e não se preocupe, porque não importa qual seja o seu tamanho, você sempre vai caber no meu colo...

Te amamos bebê!

Com a babá

Filha minha,

Desde ontem você tem ficado em casa com a sua "nana" (babá-faz-tudo). Quando te deixei em casa para ir trabalhar, fui com o coração meio apertado, eu confesso. Difícil deixar você, ainda tão bebêzinha, sob os cuidados de outra pessoa, que não te conhece tão bem como eu, o papai ou a vovó Marina. De tão preocupada, quase não dormi na noite anterior, repassando mentalmente tudo o que eu tinha que falar pra ela. Explicar a sua rotina, como você gosta das coisas, suas manhas, e o que significa todos os barulhinhos que você faz... Nós já te conhecemos profundamente, quase sempre, sabemos o que você precisa só de te olhar... Como seria com uma pessoa nova cuidando de ti? E se você começa a achar que sua babá é sua mamãe? E se você não gosta do jeito que ela te cuida? Mil perguntas na minha cabeça que me fizeram sair de casa triste... Mas terminado o dia, lá estava você minha pequena, com aquele sorriso desdentado mais lindo do mundo, com aquela carinha doce, com aquela tranquilidade que é característica tua! E ufa, o primeiro dia passou... E hoje foi um pouco menos difícil sair de casa e te deixar lá dormindo como um anjinho... E certamente logo nos acostumaremos a essa nova rotina.

Mas eu te prometo filha, que eu e seu papai faremos de tudo para estarmos o máximo de tempo contigo, sempre. Porque a vida, sem você, já não tem a menor graça... e só nos sentimos completos quando estamos juntos...

Obrigada por ser tão maravilhosa!

Menininha do meu coração... já se passaram 3 meses!

Filha querida,

Às vezes me pego te olhando sem poder acreditar no quanto fomos agraciados com a sua chegada... Juro que é ainda é difícil crer que esse bebê tão lindo e risonho é nosso... Sei que já disse isso muitas vezes, e seu papai também... Mas tudo tem passado tão rápido! Você já não é aquele bebezinho recém nascido se acostumando ao novo mundo, porque agora você já quase o domina! Sua interação com o mundo à sua volta cresce a cada dia, e você absorve todas as novidades, com seu olhar atento de observadora nata! Sorri o tempo todo, principalmente para o seu papai! É um bebê simpático, alegre e o mais importante: tens uma grande capacidade de se adaptar a qualquer ambiente!

Essa semana por exemplo, você tem nos acompanhado todos os dias à universidade... Isso porque sua vovó Marina já voltou para o Brasil e a babá só começa a trabalhar com a gente semana que vem... Mas boazinha do jeito que você é, não tem sido uma tarefa difícil.

Chegamos faz três semanas a Valdivia, e você já se sente plenamente em casa... Não se importa quando Ulisses e Dana te cheiram da cabeça aos pés, e os olha com sua curiosidade infantil. Adora as paredes coloridas da sala, e não estranhou o berço novo. Ocupa toda a cama dos papais quando te colocamos pra curtir uma preguicinha conosco, e está fascinada com a nova TV!

Cada dia é uma surpresa, um novo aprendizado, e estou amando toda essa nova experiência!
3 meses, minha querida, 3 meses que passaram voando, e que temos desfrutado juntos. E serão ainda muitos, muitos mais!

Te amamos com todo nosso coração!

Y ya son 3...

Hija mía, hoy hace tres meses llego la alegría más grande de mi vida con tu llegada. Y es que estos tres meses que se cumplen hoy desde que llegaste a este mundo, han sido los meses más alegres de mi vida. Lastimosamente tu primer mes casi no pude estar contigo, pero despues todos los momentos que hemos vivido me han llenado completamente. Es increible, pues era tan chiquita, pero tan inteligente. Con tres meses ya intentas imitarme, intentas hablarnos y sonríes cuando sabes que estamos felices y entiendes perfectamente cuando te corregimos por alguna cosa que haces, eres mi princesita. Ademas no me puedo quejar, pues eres una optima compañera de viaje, ya conoces dos países y sales tranquilamente a pasear con nosotros sin importar si hace sol o frio, si vamos al mar, playa o rio, siempre estas con nosotros y no protestas por nada. Ojala esto se vea reflejado cuando seas grande y heredes ese placer por los viajes que me heredaron a mi tus abuelos.

Hija, tres meses tienes ya y es tanto lo que hemos pasado juntos que parece toda una vida, pero es tan rápido que pasa el tiempo que te veo crecer como si fuera ayer que naciste.

Te amamos y gracias por llegar a nuestras vidas hija.

Tus padres

2012

Filha minha tão amada,

Desde a última vez que te escrevi, muitas coisas aconteceram... Muitos "primeiros" na sua vida! Seu primeiro Natal, seu primeiro Ano Novo, sua primeira viagem de avião, sua primeira vez na praia, sua primeira vez no mar! E cada um desses primeiros, desfrutamos contigo com toda alegria do mundo! E pode ficar tranquila, que tudo está devidamente registrado em fotos, na nossa memória e agora nesse blog que é teu.
Tudo tem sido absolutamente especial contigo ao nosso lado... tudo tem agora um sabor especial só pelo fato de você estar ali presente! Você traz alegria e brilho para nossas vidas, de uma maneira como não podíamos imaginar!

E você tem se comportado de uma forma maravilhosa, que justamente permite que tenhamos todas essas experiências contigo, mesmo sendo tão pequenininha. Com seus apenas 2 meses, viajamos para Fortaleza. A viagem de avião não te abalou em nada, e a mudança de rotina também não! Você se adapta facilmente a lugares e situações novas, e essa é uma habilidade que eu espero que você leve por toda a vida, filha, porque a mudança faz parte dela, e é preciso saber lidar com isso. Você é uma cidadã do mundo, e já demonstrou que compartilha com teus pais e avós o gosto por viajar. Não se importou em tomar banho de ducha com seu papai em vez da sua banheirinha. Não se importou com as viagens longas, nem com o calor. Adorou tomar o solzinho do fim de tarde em Lagoinha, e não teve medo dos fogos de ano novo, pelo contrário, olhava tudo ao seu redor com seus olhos atentos e vivos! É lindo viver tudo isso com você, Isabela, porque assim como tudo é novo para ti, também é para nós dois, porque agora vivemos a experiência de olhar para o mundo já por nós conhecido, com os novos olhos que temos como seus pais! E isso faz toda a diferença...

E agora já iniciamos um novo ano, e muitos novos "primeiros" ainda nos esperam! E vamos vivê-los com toda alegria do mundo... sempre contigo, sempre ao teu lado! Que venha 2012!!